Genehmigt wurde rund fünf Monate nach dem Antrag (Onetz, 25.03.2025), die Rodung für den Bau war für Januar 2026 angekündigt (Onetz, 12.12.2025). Der Standortbogen nennt im Vorranggebiet SAD 23/1 (Naturpark Oberpfälzer Wald) ein Brutrevier des Schwarzstorchs, einen Prüfbereich des Rotmilans und ein gesichertes Vorkommen der Haselmaus; laut Entwurf vom 20.10.2026 soll es Beschleunigungsgebiet werden (Standortbögen Landkreis Schwandorf).
Was im Wald passiert: Für die zwei Windräder und die Wege werden nach Angabe der Bayerischen Staatsforsten rund 4 ha Wald gerodet, davon sollen 3,5 ha nach dem Bau wieder aufgeforstet werden. Ab Oberpierlhof entsteht eine neue, 600 m lange und 10 m breite Trasse quer durch den Staatswald; der Kressauweg – ein Stück des Goldsteig-Wanderwegs – wird auf rund 2 km zur Schwerlasttrasse ausgebaut, zwei Brücken werden verstärkt (Onetz, 12.12.2025). Als Ausgleich ist laut Genehmigung die Aufforstung einer ehemaligen Ackerfläche angeordnet (Onetz, 25.03.2025). Zum Vergleich: Im Bundesdurchschnitt beansprucht ein Windrad im Wald dauerhaft 0,51 ha; während des Baus kommen 0,57 ha hinzu, die wieder aufzuforsten sind. Ausgeglichen wird häufig durch Ersatzaufforstung mit standortgerechten Laubbäumen mindestens im Verhältnis 1:1 oder durch ökologischen Waldumbau (Fachagentur Wind und Solar, 09/2025). Eine örtliche Löschwasservorhaltung verlangt die Genehmigung nicht (ebd.; mehr unter Und wenn es doch mal brennt?). Beim Ortstermin hieß es, die Staatsforsten erhielten so ausgebaute Wirtschaftswege „zum Nulltarif“; in der Bevölkerung sei die Sorge groß, dass „große, unschöne Narben“ in der Natur bleiben (Onetz, 18.09.2026).
Die Rechnung der Staatsforsten: Die 0,5 ha, die dauerhaft Wald verlieren, würden im Jahr etwa 6 t CO₂ binden; die zwei Windräder sollen jährlich rund 7.000 t CO₂ vermeiden (Onetz, 12.12.2025). Was diese Rechnung nicht erfasst – Lebensraum, Waldinnenklima, Boden und Wasser –, steht unter Wald ist mehr als CO₂.